享清福 (xiǎng qīng fú) — ein unbeschwertes, bequemes Leben genießen; in Frieden und Ruhe leben
Definition
Eine feste Redewendung, die ein sorgenfreies, bequemes Leben bedeutet – typischerweise für jemanden im Ruhestand oder von Pflichten befreit, mit einem entspannten, zufriedenen Ton.
verb
ein unbeschwertesbequemes Leben genießenin Frieden und Ruhe leben
Examples
- 享清福。Tuì xiū yǐ hòu tā jiù zài jiā xiǎng qīng fú le.Nach der Pensionierung blieb er zu Hause und genoss ein Leben in Muße.
- ，。Hǎo bù róng yì máng wán le, zǒng suàn kě yǐ xiǎng jǐ tiān qīng fú le.Nachdem ich endlich die anstrengende Arbeit beendet habe, kann ich endlich ein paar Tage Freizeit genießen.
- ，享清福。Hái zi men dōu chéng jiā le, lǎo liǎng kǒu zhōng yú néng xiǎng qīng fú le.Die Kinder haben alle geheiratet, und das alte Paar kann endlich ein friedliches Leben genießen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.