亲如兄弟 (qīn) — so eng wie Brüder; so eng wie Fleisch und Blut
Definition
Ein Chengyu, das Menschen beschreibt, deren Bindung sich wie leibliche Geschwister anfühlt – enger als bloße Freunde, und durch gemeinsame Erfahrungen verdient, nicht durch familiäre Bande.
idiom
so eng wie Brüderso eng wie Fleisch und Blut
Examples
- ，亲如兄弟。Tā men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, gǎn qíng qīn.Die beiden sind zusammen aufgewachsen und sind wie Brüder.
- ，亲如兄弟。Wǒ men tuán duì de rén hù xiāng bāng zhù, qīn.Die Leute in unserem Team helfen sich gegenseitig und sind wie Brüder.
- ，亲如兄弟。Yì qǐ jīng lì guò nà me duō fēng yǔ, dà jiā zǎo yǐ qīn.Nachdem wir so viele Stürme gemeinsam durchgestanden haben, sind wir bereits wie Brüder.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.