亲骨肉 (qīn) — eigenes Fleisch und Blut (meist ein leibliches Kind oder ein enger Blutsverwandter)
Definition
Literarischer Begriff für die leiblichen nahen Verwandten – die eigenen Kinder oder Blutsverwandten. Betont die unzerreißbare biologische Bindung, stärker und formeller als einfach 家人.
noun
eigenes Fleisch und Blut (meist ein leibliches Kind oder ein enger Blutsverwandter)
Examples
- 亲骨肉。Mǔ zǐ zhī jiān de qīn shì wú fǎ gē duàn de.Die Bindung zwischen einer Mutter und ihrem eigenen Fleisch und Blut kann nicht zerrissen werden.
- 亲骨肉。Tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de qīn.Sie fand endlich ihr eigenes Fleisch und Blut.
- 亲骨肉。Tā wèi le qīn kě yǐ fù chū yí qiè.Er würde alles für sein eigenes Fleisch und Blut aufgeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.