人为 (rén wéi) — künstlich, menschengemacht (durch menschliches Handeln verursacht)

Definition

人为 konzentriert sich auf 'menschengemacht, von Menschen verursacht' (besonders Unfälle oder Probleme), formeller als 假 und stärker auf Schuld fokussiert als 人工.

Adjektiv
künstlichmenschengemacht (durch menschliches Handeln verursacht)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 人为。
    Zhè cì shì gù shì rén wéi de.
    Dieser Unfall war menschengemacht.
  • 人为。
    Wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo rén wéi yīn sù.
    Wir sollten menschliche Faktoren reduzieren.
  • 人为。
    Zhè zhǒng rén wéi gān yù kě néng dài lái wèn tí.
    Diese Art von menschlichem Eingreifen könnte Probleme bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
为wèitun oder machen

'人' bedeutet Mensch und '为' bedeutet tun oder machen – damit beschreibt es etwas, das durch Menschen verursacht wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.