TongTong
Anmelden

人山人海 (rén shān-rén hǎi) — (Chengyu) voller Menschen; ein Meer von Menschen; riesige Menschenmenge

Definition

Ein Chengyu, das einen Ort beschreibt, der so voll ist, dass es aussieht wie 'Berge und Meere von Menschen.' Im Gegensatz zu 群众 ('die Massen' als politische/soziale Gruppe) stellt es eine dichte Menschenmenge an einem bestimmten Ort dar, nicht eine Bevölkerungsgruppe.

Ausdruck
(Chengyu) voller Menschenein Meer von Menschenriesige Menschenmenge

Beispiele

  • 人山人海，。
    Guó qìng jié de gù gōng mén kǒu rén shān-rén hǎi, pái le hěn cháng de duì.
    Am Nationalfeiertag war der Eingang der Verbotenen Stadt voller Menschen und es gab eine sehr lange Schlange.
  • 人山人海，。
    Zhōu mò de shāng chǎng lǐ rén shān-rén hǎi, zhǎo gè tíng chē wèi dōu bù róng yì.
    Das Einkaufszentrum war am Wochenende ein Meer von Menschen, und einen Parkplatz zu finden war nicht einfach.
  • 人山人海，。
    Yǎn chàng huì xiàn chǎng rén shān-rén hǎi, qì fen fēi cháng rè liè.
    Der Konzertort war voller Menschen, und die Atmosphäre war sehr lebhaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

人山Menschenberg
人rénMenschen山shānBerg
偏正Bestimmungswort + Grundwort
人海Menschenmeer
人rénMenschen海hǎiMeer
偏正Bestimmungswort + Grundwort

人山 und 人海 vergleichen eine Menschenmenge mit Bergen und Meeren aus Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Idiome & feste WendungenPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.