人心惶惶 (rén xīn huáng huáng) — (Redewendung) alle sind ängstlich; eine allgemeine Stimmung öffentlicher Besorgnis
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das eine geteilte Stimmung der Angst und Unruhe beschreibt, die sich unter einer Gruppe von Menschen ausbreitet. Bezieht sich immer auf kollektive Furcht oder Sorge, nicht auf eine einzelne Person.
idiom
(Redewendung) alle sind ängstlicheine allgemeine Stimmung öffentlicher Besorgnis
Examples
- ，人心惶惶。Zì cóng nà ge xiāo xi chuán kāi, zhěng gè chéng shì rén xīn huáng huáng.Seit sich diese Nachricht verbreitete, war die ganze Stadt von Angst erfüllt.
- 人心惶惶，。Jīng jì wēi jī ràng zhěng gè háng yè rén xīn huáng huáng, hěn duō rén dōu pà shī yè.Die Wirtschaftskrise machte die gesamte Branche ängstlich; viele Menschen fürchteten, ihren Job zu verlieren.
- ，人心惶惶，。Yáo yán sì qǐ, jū mín men rén xīn huáng huáng, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.Überall verbreiteten sich Gerüchte, und die Bewohner waren ängstlich und wussten nicht, was passiert war.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.