人性化 (rén xìng huā) — (Verb) humanisieren; benutzerfreundlich, menschenorientiert oder an menschliche Bedürfnisse anpassen

Definition

Wird verwendet, um Designs, Systeme oder Dienstleistungen zu beschreiben, die an menschliche Bedürfnisse angepasst sind und sich natürlich oder angenehm anfühlen. Eher wie ein Adjektiv/Prädikat in der Praxis als ein richtiges Verb.

Verb
humanisierenbenutzerfreundlich, menschenorientiert oder an menschliche Bedürfnisse anpassen

Beispiele

  • 人性化。
    Zhè ge ruǎn jiàn de shè jì fēi cháng rén xìng huā.
    Das Design dieser Software ist sehr benutzerfreundlich.
  • 人性化。
    Wǒ men gōng sī yì zhí zài nǔ lì ràng fú wù gèng rén xìng huā.
    Unser Unternehmen hat sich immer darum bemüht, Dienstleistungen menschenorientierter zu gestalten.
  • 人性化。
    Zhè zhǒng xīn shè bèi chōng fèn tǐ xiàn le rén xìng huā de lǐ niàn.
    Dieses neue Gerät verkörpert voll und ganz das Konzept des menschenzentrierten Designs.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

人性menschliche Natur
人rénMensch性xìngNatur
偏正Bestimmung + Kern
化huàgestalten

人性 bezeichnet die menschliche Natur; 化 verleiht die Bedeutung, etwas menschenorientiert zu gestalten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.