人才辈出 (rén cái bèi chū) — (Chengyu (Redewendung)) talentierte Menschen treten nacheinander hervor; es mangelt nicht an fähigen Individuen

Definition

Eine vierzeilige Redewendung, die einen Ort, eine Epoche oder ein Feld lobt, in dem immer wieder talentierte Menschen auftauchen. Wird schriftlich verwendet, um eine Blüte des Talents zu feiern.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) talentierte Menschen treten nacheinander hervores mangelt nicht an fähigen Individuen

Beispiele

  • 人才辈出，。
    Zhè ge dà xué rén cái bèi chū, péi yǎng le hěn duō kē xué jiā.
    Diese Universität bringt viele talentierte Menschen hervor und bildet viele Wissenschaftler aus.
  • 人才辈出，。
    Rú jīn kē jì háng yè rén cái bèi chū, jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    Heutzutage ist die Tech-Branche voller talentierter Menschen, und der Wettbewerb ist sehr hart.
  • 人才辈出，。
    Lì shǐ shàng zhè ge cháo dài rén cái bèi chū, wén huà fán róng.
    In der Geschichte brachte diese Dynastie zahlreiche talentierte Menschen hervor, und die Kultur blühte.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

辈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.