付出 (fù chū) — geben (Zeit, Mühe usw.), bezahlen (einen Preis), investieren (Mühe oder Energie)
Definition
付出 bedeutet, (Zeit, Mühe, Sorgfalt) für ein Ergebnis zu geben oder zu investieren – der Fokus liegt auf dem persönlichen Einsatz, nicht auf Geld. 费 geht mehr um das Ausgeben/Verbrauchen einer Ressource, während 出资 und 投资 spezifisch das Bereitstellen von Geld sind.
verb
geben (Zeit, Mühe usw.)bezahlen (einen Preis)investieren (Mühe oder Energie)
Examples
- 付出。Tā wèi le chéng gōng fù chū le hěn duō nǔ lì.Er hat viel Mühe in den Erfolg gesteckt.
- 付出。Fù mǔ wèi wǒ men fù chū le nà me duō.Unsere Eltern haben so viel für uns gegeben.
- 付出？Nǐ fù chū le duō shǎo shí jiān zài zhè jiàn shì shàng?Wie viel Zeit hast du in diese Angelegenheit investiert?
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.