付清 (fù qīng) — vollständig bezahlen

Definition

付清 ist eine Verb-Objekt-Zusammensetzung: bezahlen (付) + begleichen (清), was bedeutet, eine Schuld oder Rechnung vollständig zu begleichen. Es betont die vollständige Bezahlung des gesamten Betrags, anders als 付 allein, was eine Teilzahlung bedeuten kann.

Verb
vollständig bezahlen

Beispiele

  • 付清。
    Wǒ yǐ jīng fù qīng le zhàng dān.
    Ich habe die Rechnung bereits vollständig bezahlt.
  • 付清。
    Dài kuǎn zhōng yú fù qīng le.
    Der Kredit ist endlich abbezahlt.
  • 付清。
    Zhè bǐ qián zú gòu fù qīng fáng zū.
    Dieser Geldbetrag reicht aus, um die Miete vollständig zu bezahlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

付fùzahlen
清qīngaufräumen

付 „zahlen“ zusammen mit 清 „aufräumen“ bedeutet zahlen, bis nichts mehr übrig ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

付 paart 亻 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt, wie eine Person etwas jemandem überreicht.

付 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.