付费 (fù fèi) — eine Gebühr bezahlen; die Kosten bezahlen

Definition

付费 (fùfèi) ist ein zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung 'eine Gebühr zahlen' – typischerweise für einen Dienst, ein Abonnement oder Inhalte (Software, Musik, Mitgliedschaft). Wird oft attributiv verwendet: 付费用户 = 'zahlender Nutzer'.

Verb
eine Gebühr bezahlendie Kosten bezahlen

Beispiele

  • 。
    Wǒ měi gè yuè dōu yào fù yí cì fèi.
    Ich muss jeden Monat eine Gebühr zahlen.
  • 付费。
    Qǐng xiān fù fèi zài shǐ yòng.
    Bitte zuerst bezahlen, dann benutzen.
  • 付费。
    Zhè ge ruǎn jiàn xū yào fù fèi cái néng yòng.
    Diese Software erfordert eine Zahlung, um sie zu nutzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

付fùzahlen
费fèiGebühr

付 bedeutet zahlen und 费 bedeutet Gebühr; zusammen meinen sie das Bezahlen einer Kosten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

付 paart 亻 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt, wie eine Person etwas jemandem überreicht.

付 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.