以免 (yǐ miǎn) — um … zu vermeiden, damit … nicht, um zu verhindern

Definition

Formelle Konjunktion mit der Bedeutung ‚damit … nicht‘ oder ‚um … zu vermeiden‘, die das schlechte Ergebnis einleitet, das du verhindern möchtest. Steht im Gegensatz zu 以便 (‚damit‘): 以免 führt zu dem, was du VERMEIDEN willst, 以便 zu dem, was du ERREICHEN willst.

Konjunktion
um … zu vermeidendamit … nichtum zu verhindern

Beispiele

  • ，以免。
    Nǐ yīng gāi tí qián zhǔn bèi, yǐ miǎn kǎo shì shí jǐn zhāng.
    Du solltest dich rechtzeitig vorbereiten, damit du während der Prüfung nicht nervös bist.
  • ，以免。
    Tā fàng màn le chē sù, yǐ miǎn fā shēng shì gù.
    Er verlangsamte das Auto, um einen Unfall zu vermeiden.
  • ，以免。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo hù zhào, yǐ miǎn diū shī.
    Bitte bewahre deinen Pass sicher auf, um ihn nicht zu verlieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

以yǐum zu
免miǎnvermeiden

以 bedeutet „um zu“, und 免 bedeutet „vermeiden“ – daher bedeutet es „um zu verhindern“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

免 zeigte ursprünglich einen Mann mit einem festlichen Hut. Später wurde es für Bedeutungen wie „vermeiden“ und „befreien“ verwendet.

免 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.