仪态 (yí tài) — Haltung, Benehmen, Gelassenheit

Definition

仪态 bezeichnet die Haltung und Art, wie sich eine Person trägt (Körperhaltung, Benehmen). Es ist formeller und schriftlicher als 气质, das sich auf den inneren persönlichen Charme und nicht auf das äußere Auftreten bezieht.

Substantiv
HaltungBenehmenGelassenheit

Beispiele

  • 仪态，。
    Tā de yí tài yōu yǎ, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Ihre Haltung ist elegant und hinterlässt einen tiefen Eindruck.
  • 仪态，。
    Zhè wèi lǎo shī yí tài duān zhuāng, hěn yǒu qì zhì.
    Diese Lehrerin hat eine würdevolle Haltung und eine starke Ausstrahlung.
  • 仪态。
    Miàn shì shí yào zhù yì zì jǐ de yí tài hé tán tǔ.
    Achte bei einem Vorstellungsgespräch auf deine Haltung und deine Ausdrucksweise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

仪yíAussehen
态tàiHaltung

仪 bedeutet Aussehen und 态 bedeutet Haltung – zusammen beschreiben sie das Auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.

仪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.