份额 (fèn é) — Anteil, Portion (einer Gesamtmenge)

Definition

份额 (fèn'é) ist ein formelles Substantiv für den Anteil an einer quantifizierten Gesamtheit (Marktanteil, Gewinnanteil), enger als das allgemeine 'Teil' 部分. Vergleiche mit 股份, das eine Aktie/ein Anteil als handelbare Einheit ist.

Substantiv
AnteilPortion (einer Gesamtmenge)

Beispiele

  • 份额。
    Zhè jiā gōng sī zhàn jù le zuì dà de shì chǎng fèn é.
    Dieses Unternehmen hat den größten Marktanteil.
  • 份额。
    Měi gè tóu zī zhě àn chū zī bǐ lì huò dé xiāng yìng fèn é.
    Jeder Anleger erhält einen Anteil proportional zu seinem Beitrag.
  • 份额。
    Tā men zhèng zài tán pàn rú hé fēn pèi lì rùn fèn é.
    Sie verhandeln darüber, wie der Gewinnanteil verteilt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

份fènAnteil
额éBetrag

份 und 额 bezeichnen beide einen Anteil oder Betrag – zusammen nennen sie einen Anteil am Gesamtwert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Heute gleicher Laut

份 besteht aus 亻, der vollständig als 人 geschriebenen Personenform, und 分, das den Laut vorgibt.

份 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.