伊斯特本 (yī sī tè běn) — Eastbourne (eine Stadt in England)

Definition

Eastbourne, eine Küstenstadt in Südengland (etwa zwei Stunden mit dem Zug von London). Im Chinesischen wird es phonetisch als 伊斯特本 übersetzt.

Substantiv
Eastbourne (eine Stadt in England)

Beispiele

  • 伊斯特本。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù yī sī tè běn lǚ yóu.
    Ich habe vor, diesen Sommerurlaub nach Eastbourne zu reisen.
  • 伊斯特本。
    yī sī tè běn Shì yīng guó nán bù de yí gè hǎi bīn chéng shì.
    Eastbourne ist eine Küstenstadt in Südengland.
  • 伊斯特本。
    Cóng lún dūn zuò huǒ chē dào yī sī tè běn dà yuē xū yào liǎng xiǎo shí.
    Man braucht etwa zwei Stunden mit dem Zug von London nach Eastbourne.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻 deutet auf eine Person hin. Der rechte Teil 尹 dient zur Angabe des Lauts.

伊 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.