众怒 (zhòng nù) — öffentliche Wut / öffentlicher Zorn
Definition
Literarisches/formelles Substantiv für die kollektive Wut der Öffentlichkeit – den Zorn der Massen, nicht die Wut einer einzelnen Person. Erscheint typischerweise in festen Wendungen wie 引起众怒 oder 众怒难犯.
noun
öffentliche Wut / öffentlicher Zorn
Examples
- 众怒。Tā de bú dàng yán lùn yǐn qǐ le zhòng nù.Seine unangemessenen Äußerungen erregten den Zorn der Öffentlichkeit.
- 众怒，。Zhèng fǔ bì xū huí yìng rén mín de zhòng nù, fǒu zé jiāng shī qù xìn rèn.Die Regierung muss auf den öffentlichen Zorn des Volkes reagieren, sonst wird sie das Vertrauen verlieren.
- 众怒，。zhòng nù Yí dàn bào fā, hòu guǒ bù kān shè xiǎng.Sobald der Zorn der Öffentlichkeit ausbricht, wären die Folgen unvorstellbar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.