TongTong通通
Sign in

众说纷纭 (zhòng shuō fēn yún) — (Chengyu (Redewendung)) Meinungen gehen auseinander; stark unterschiedliche Ansichten

Definition

Idiom mit der Bedeutung 'die Meinungen gehen weit auseinander' – betont, dass viele Menschen widersprüchliche Ansichten haben, stärker als 意见不一 (nur 'Ansichten unterscheiden sich'). Wird oft verwendet, wenn kein Konsens erzielt werden kann.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) Meinungen gehen auseinanderstark unterschiedliche Ansichten

Examples

  • ，众说纷纭，。
    Guān yú zhè ge wèn tí, zhòng shuō fēn yún, hěn nán yǒu yí zhì de kàn fǎ.
    Die Meinungen zu diesem Thema gehen auseinander; es ist schwer, einen Konsens zu erzielen.
  • ，众说纷纭，。
    Duì nà jiàn shì, wǎng shàng zhòng shuō fēn yún, shuí yě shuō fú bù liǎo shuí.
    Die Meinungen im Internet zu dieser Angelegenheit gehen auseinander – niemand kann jemand anderen überzeugen.
  • ，众说纷纭。
    Nà bù diàn yǐng yí shàng yìng, dà jiā zhòng shuō fēn yún.
    Sobald der Film veröffentlicht wurde, hatten alle unterschiedliche Meinungen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.