优惠卡 (yōu huì kǎ) — Rabattkarte; Mitgliedskarte mit Rabatten

Definition

Substantiv

RabattkarteMitgliedskarte mit Rabatten

Zählwort · 张

优惠卡。
Yòng zhè zhāng yōu huì kǎ gòu wù kě yǐ xiǎng shòu bā zhé yōu huì.
Mit dieser Rabattkarte bekommst du 20 % Rabatt beim Einkaufen.
优惠卡。
Bàn lǐ yōu huì kǎ xū yào tí gōng shēn fèn zhèng hé zhào piàn.
Um eine Rabattkarte zu beantragen, musst du deinen Ausweis und ein Foto vorlegen.
优惠卡。
Zhè jiā chāo shì de yōu huì kǎ jī fēn kě yǐ duì huàn lǐ pǐn.
Die Punkte von der Rabattkarte dieses Supermarkts können gegen Geschenke eingetauscht werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

优惠vorteilhafter Vorteil

优yōuhervorragend惠huìVorteil

偏正Bestimmung + Kern

优惠 bedeutet „vorteilhafter Vorteil“ und 卡 bedeutet „Karte“ – es ist eine Karte mit Rabatten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻憂優

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

憂

憂yōu優yōu

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

惠 kombiniert 叀, das den Laut liefert, mit 心 (Herz).

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.