传神 (chuán shén) — lebendig, naturgetreu (den Geist des Subjekts einfangend)
Definition
Wird für Kunst, Schrift oder Darbietung gesagt, die den inneren Geist ihres Gegenstands einfängt, nicht nur die äußere Form. Es wird oft mit 描写, 表演 oder 刻画 kombiniert, um lebensechte Ausführung zu loben.
Adjektiv
lebendignaturgetreu (den Geist des Subjekts einfangend)
Beispiele
- 传神。Zhè fú huà bǎ rén wù de shén tài huà dé hěn chuán shén.Dieses Gemälde fängt den Ausdruck der Figur sehr lebendig ein.
- 传神，。Tā de zuò pǐn miáo xiě dé fēi cháng chuán shén, ràng dú zhě yǒu yì zhǒng shēn lín qí jìng de gǎn jué.Seine Arbeit beschreibt sehr lebendig und gibt den Lesern das Gefühl, dabei zu sein.
- 传神，。Zhè wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hěn chuán shén, bǎ jué sè de qíng gǎn biǎo xiàn dé fēi cháng zhēn shí.Die Darbietung dieses Schauspielers ist sehr lebendig und drückt die Emotionen der Figur sehr realistisch aus.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.