伤神 (shāng shén) — geistig anstrengend sein, nervenaufreibend sein; traurig sein, niedergeschlagen sein
Definition
Wird für Dinge verwendet, die mentale Energie rauben (Aufgaben, Grübeln) ODER Gefühle, die schwer auf dem Herzen lasten. Der Kontext – eine schwierige Aufgabe oder traurige Nachricht – klärt, welche Bedeutung zutrifft.
verb
geistig anstrengend seinnervenaufreibend seintraurig seinniedergeschlagen sein
Examples
- 。Zhè jiàn shì ràng wǒ shāng le bù shǎo shén.Diese Angelegenheit hat mir ziemlich viel mentale Energie geraubt.
- 伤神，。Bié zài wéi zhè xiē xiǎo shì shāng shén le, bù zhí dé.Reib dich nicht mehr an diesen Kleinigkeiten auf; es ist es nicht wert.
- ，伤神，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shí fēn shāng shén, zhěng yè méi shuì.Als er diese Nachricht hörte, war er tief betrübt und schlief die ganze Nacht nicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.