伯爵 (bó jué) — Earl; Graf (Adelstitel)

Definition

Substantiv
EarlGraf (Adelstitel)
Zählwort · 位

Beispiele

  • ，伯爵。
    Nà cì wǔ huì shàng, bó jué fēi cháng shòu huān yíng.
    Auf jenem Ball war der Graf sehr beliebt.
  • 伯爵。
    Tā jià gěi le yí wèi yīng guó bó jué.
    Sie heiratete einen englischen Grafen.
  • 伯爵。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de bó jué shì gè huài rén.
    Der Graf in diesem Roman ist eine böse Person.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

伯bóGraf
爵juéRang

„伯“ ist der Rang eines Grafen, und „爵“ bezeichnet einen Adelsrang – daher ist 伯爵 ein Graf oder Count.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
白
白bái伯bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

伯 kombiniert 人 (Person) mit 白, das den Laut angibt.

伯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

爵 stellte ursprünglich ein sauerglasförmiges Weingefäß dar, manchmal mit einer Hand, die es hält. In der modernen Form wurden die Teile des Gefäßes umgestaltet und getrennt.

爵 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.