伸张 (shēn zhāng) — aufrechterhalten, fördern (Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit usw.)

Definition

伸张: Gerechtigkeit/Rechtschaffenheit wahren/fördern, aktiv zur Wirkung bringen. Stärker als 维护, handlungsorientierter als 主持.

Verb
aufrechterhaltenfördern (Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit usw.)

Beispiele

  • 伸张。
    Tā yì shēng dōu zài wèi shòu hài zhě shēn zhāng zhèng yì.
    Er hat sein ganzes Leben lang Gerechtigkeit für die Opfer gewahrt.
  • 伸张。
    Quán shè huì dōu yīng gāi nǔ lì shēn zhāng zhèng qì.
    Die gesamte Gesellschaft sollte daran arbeiten, Rechtschaffenheit zu fördern.
  • 伸张。
    Fǎ lǜ de zhǔ yào zhí zé shì shēn zhāng gōng zhèng.
    Die Hauptaufgabe des Gesetzes ist es, Fairness zu wahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

伸shēnausstrecken
张zhāngausbreiten

伸 (ausstrecken) und 张 (ausbreiten) bedeuten zusammen, etwas größer oder stärker zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Heute gleicher Laut

伸 setzt 亻, die Seitenform von 人 (Mensch), neben 申, das den Laut angibt.

伸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 張; 张 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 張 kombiniert 弓 (Bogen) mit 長 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 张 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

张 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.