伺服 (sì fú) — (technisch) dienen (wie in einem Servomechanismus); Rückkopplungssteuerung bereitstellen

Definition

Technischer Begriff für einen Servo (Motor oder System), der Rückmeldung verwendet, um Position, Geschwindigkeit oder Bewegung präzise zu steuern – nicht die alltägliche Bedeutung von 'dienen/bedienen'.

Verb
(technisch) dienen (wie in einem Servomechanismus)Rückkopplungssteuerung bereitstellen

Beispiele

  • 伺服。
    Zhè ge sì fú diàn jī fēi cháng jīng què.
    Dieser Servomotor ist sehr präzise.
  • 伺服。
    Wǒ men gōng sī zhuān mén shēng chǎn sì fú xì tǒng.
    Unser Unternehmen ist auf die Herstellung von Servosystemen spezialisiert.
  • 伺服。
    Zhè zhǒng sì fú kòng zhì jì shù hěn xiān jìn.
    Diese Art von Servosteuerungstechnologie ist sehr fortschrittlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

伺sìbetreuen
服fúdienen

伺 und 服 bedeuten beide „dienen“ oder „betreuen“ – zusammen beschreiben sie das Bedienen oder die Regelung durch Rückkopplung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson, Mensch
Lautteil声符shēngfú
司
司sī伺cì
Heute gleicher Laut

伺 kombiniert 人, einen Menschen, mit 司, das für den Laut verwendet wird. Die Form zeigt eine Person, die neben jemandem steht, um zu dienen oder zu beobachten.

伺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.