伺机 (sì jī) — auf eine Gelegenheit warten, auf seine Chance lauern
Definition
伺机 (sì jī) ist ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'auf den richtigen Moment lauern' – oft mit strategischem, geduldigem oder hinterhältigem Unterton, anders als das neutrale 趁机, das einfach 'einen bereits vorhandenen Moment nutzen' bedeutet.
Verb
auf eine Gelegenheit wartenauf seine Chance lauern
Beispiele
- 伺机。Dí rén sì jī fā dòng gōng jī.Der Feind wartet auf eine Gelegenheit, einen Angriff zu starten.
- ，伺机。Tā qián fú zài àn chù, sì jī xíng dòng.Er lauerte im Schatten und wartete auf eine Gelegenheit zu handeln.
- 伺机。Tóu zī zhě sì jī mǎi rù dī jià gǔ piào.Anleger warten auf eine Gelegenheit, günstige Aktien zu kaufen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.