位列 (wèi liè) — rangieren (an einer bestimmten Position)

Definition

Formelles/schriftliches Verb, das 'rangieren' oder 'positioniert sein (auf einem Rang)' bedeutet. Es betont das Innehaben eines Platzes in einer Rangliste oder geordneten Liste, nicht den Akt des Anordnens (排列).

Verb
rangieren (an einer bestimmten Position)

Beispiele

  • 位列。
    Zhè zhī duì wu qù nián wèi liè dì yī.
    Dieses Team belegte letztes Jahr den ersten Platz.
  • 位列。
    Tā de chéng jì wèi liè quán bān qián sān míng.
    Seine Noten gehören zu den besten drei in der Klasse.
  • 位列。
    Gāi gōng sī zài háng yè pái háng bǎng zhōng wèi liè dì wǔ wèi.
    Das Unternehmen belegt den fünften Platz in den Branchenrankings.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

位wèiPosition
列lièRang

位 und 列 bezeichnen beide Position und Rang – zusammen bedeutet es „rangieren“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.