体重 (tǐ zhòng) — Körpergewicht

Definition

Speziell 'Körpergewicht' – das Gewicht einer Person oder eines Tieres, verwendet in medizinischen, Fitness- oder Alltagskontexten. 重量 ist das allgemeinere Wort für das Gewicht jedes Objekts.

Substantiv
Körpergewicht

Beispiele

  • 体重。
    Wǒ de tǐ zhòng shì liù shí gōng jīn.
    Mein Gewicht beträgt sechzig Kilogramm.
  • 体重。
    Zuì jìn wǒ de tǐ zhòng zēng jiā le hěn duō.
    In letzter Zeit hat mein Gewicht stark zugenommen.
  • 体重。
    Tā měi tiān pǎo bù lái bǎo chí tǐ zhòng.
    Er läuft jeden Tag, um sein Gewicht zu halten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体tǐKörper
重zhòngGewicht

体 (Körper) und 重 (Gewicht) bezeichnen das Gewicht eines Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Fitness & Bewegung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.