何况 (hé kuàng) — (Konjunktion) geschweige denn; ganz zu schweigen von (im Muster 连…都/也…，何况…); (Konjunktion) außerdem; was noch dazu kommt (fügt einen zusätzlichen Punkt hinzu)
Definition
Verbindet eine stärkere Aussage mit einer schwächeren ('geschweige denn / ganz zu schweigen von'), typischerweise nach 连…都/也…; fügt auch einen weiteren Punkt wie 'außerdem' hinzu. Paart sich mit 别说 für die 'geschweige denn'-Bedeutung.
Konjunktion
geschweige dennganz zu schweigen von (im Muster 连…都/也…，何况…)außerdemwas noch dazu kommt (fügt einen zusätzlichen Punkt hinzu)
Beispiele
- ，何况？Lián dà rén dōu ná bú dòng, hé kuàng hái zi ne?Selbst Erwachsene können es nicht tragen – geschweige denn ein Kind?
- ，何况？Tā lián zì jǐ de míng zì dōu xiě bù hǎo, hé kuàng xiě wén zhāng?Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben, geschweige denn einen Aufsatz schreiben.
- ，何况，。Jīn tiān yǐ jīng hěn lèi le, hé kuàng wài miàn hái zài xià yǔ, hái bù rú zài jiā xiū xi.Ich bin heute schon sehr müde – außerdem regnet es draußen noch – da kann ich genauso gut zu Hause ausruhen.
Grammatik
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.