作奸犯科 (zuō) — das Gesetz verletzen und Straftaten begehen (formell, in rechtlichen/journalistischen Kontexten verwendet)
Definition
Ein formelles, juristisches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, das Gesetz zu brechen und Straftaten zu begehen. Wird hauptsächlich in juristischen, journalistischen oder offiziellen Texten verwendet — nicht in der Alltagssprache.
idiom
das Gesetz verletzen und Straftaten begehen (formell, in rechtlichen/journalistischen Kontexten verwendet)
Examples
- 作奸犯科。Rèn hé zuō de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de zhì cái.Jede Handlung, die das Gesetz verletzt und Straftaten begeht, wird vom Gesetz bestraft.
- 作奸犯科，。Zhè ge tuán huǒ cháng qī zuō, zhōng yú bèi jǐng fāng zhuā huò.Diese Bande hatte lange Zeit das Gesetz verletzt und Straftaten begangen und wurde schließlich von der Polizei gefasst.
- 作奸犯科。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī zuō de fǔ bài fēn zǐ.Die Regierung geht hart gegen korrupte Elemente vor, die das Gesetz verletzen und Straftaten begehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.