作文 (zuò wén) — Aufsatz (Schüleraufsatz); einen Aufsatz schreiben

Definition

作文 (zuò wén) bedeutet einen Schüleraufsatz / einen Aufsatz schreiben – alltägliche Schularbeit. 写作 ist breiter und literarischer, für jede Art des Schreibens. 撰写 ist formell, für amtliche Dokumente.

Aufsatz (Schüleraufsatz)einen Aufsatz schreiben
Zählwort · 篇

Beispiele

  • 作文。
    Lǎo shī biǎo yáng le wǒ de zuò wén.
    Der Lehrer lobte meinen Aufsatz.
  • 作文。
    Zhè piān zuò wén xiě dé hěn hǎo.
    Dieser Aufsatz ist sehr gut geschrieben.
  • 作文。
    Qǐng tóng xué men zuò wén.
    Bitte schreibt einen Aufsatz, Klasse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

作zuòschreiben; herstellen
文wénText; Aufsatz

作 bedeutet schreiben oder herstellen, und 文 bezeichnet einen Text – zusammen ergibt das das Schreiben eines Aufsatzes oder einer Komposition.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Schule & BildungLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.