作梗 (zuò gěng) — behindern, Schwierigkeiten bereiten
Definition
作梗 bedeutet, absichtlich zu behindern oder zu sabotieren, meist aus dem Hintergrund. Das 中 in 中作梗 kennzeichnet den versteckten Mittler zwischen der Person und der Handlung.
Verb
behindernSchwierigkeiten bereiten
Beispiele
- ，。Tā gěi wǒ zuò le yí cì gěng, ràng wǒ de jì huà shī bài le.Er hat mir einmal Schwierigkeiten bereitet, sodass mein Plan scheiterte.
- 作梗，。Tā zǒng shì zài bèi hòu zuò gěng, zhēn ràng rén tǎo yàn.Er behindert immer im Hintergrund – wirklich nervig.
- ，作梗。Zhè jiàn shì zhī suǒ yǐ méi chéng gōng, jiù shì yīn wèi yǒu rén cóng zhōng zuò gěng.Diese Sache ist genau deshalb nicht gelungen, weil jemand von innen heraus behindert hat.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.