作罢 (zuō) — aufgeben, (einen Plan) fallenlassen
Definition
作罢 (zuòbà) bedeutet, einen Plan nach gescheiterten Bemühungen aufzugeben oder abzubrechen – entschlossener als 放弃, das allgemein das Aufgeben von Gewohnheiten, Hoffnungen, Versuchen abdeckt. Wird oft mit 只好 oder 'einfach' kombiniert, um widerwillige Resignation auszudrücken.
verb
aufgeben(einen Plan) fallenlassen
Beispiele
- ，作罢。Jì rán dà jiā dōu bù tóng yì, zhè ge jì huà zhǐ hǎo zuō le.Da alle anderer Meinung sind, müssen wir diesen Plan fallen lassen.
- ，作罢。Tā shì le jǐ cì dōu shī bài, zuì hòu zuō le.Er versuchte es mehrmals und scheiterte, also gab er schließlich auf.
- ，作罢。Shì qing yǐ jīng zhè yàng le, wǒ men jiù zuō ba.Die Dinge sind bereits so – lass es uns einfach abbrechen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.