佳境 (jiā jìng) — die beste Phase; der angenehmste oder idealste Teil (eines Prozesses); schöne Landschaft; malerischer Ort

Definition

Literarisches Substantiv für 'die beste Phase' eines Prozesses (渐入佳境 – allmählich in die Blüte eintreten) oder 'landschaftliche Schönheit'. Immer schriftlich/formell; nicht in der Umgangssprache verwendet.

Substantiv
die beste Phaseder angenehmste oder idealste Teil (eines Prozesses)schöne Landschaftmalerischer Ort
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Gōng zuò dào le zhè ge jiē duàn, yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le.
    In dieser Phase der Arbeit tritt sie allmählich in ihre beste Phase ein.
  • ，佳境。
    Dēng shàng shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn rén jiān jiā jìng.
    Nach dem Aufstieg auf den Gipfel erschien vor uns eine wunderschöne irdische Landschaft.
  • 佳境。
    Tā de rén shēng zhèng bù rù jiā jìng.
    Sein Leben tritt in seine wunderbarste Phase ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佳jiāgut/schön
境jìngZustand/Landschaft

佳 (gut/schön) bestimmt die Art von 境 (Zustand/Landschaft).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.