使者 (shǐ zhě) — Abgesandter; Gesandter

Definition

Ein allgemeiner Begriff für eine Person, die auf eine Mission geschickt wird – formeller und literarischer als 大使, das für einen Botschafter in einem fremden Land reserviert ist.

Substantiv
AbgesandterGesandter
Zählwort · 位

Beispiele

  • 使者。
    Zhè wèi shǐ zhě dài biǎo zǒng tǒng chū fǎng lín guó.
    Dieser Gesandte besuchte im Namen des Präsidenten ein Nachbarland.
  • 使者。
    Tā men pài chū yì míng shǐ zhě chuán dì tíng huǒ xié yì.
    Sie schickten einen Abgesandten, um das Waffenstillstandsabkommen zu überbringen.
  • 使者。
    Wén huà shǐ zhě cù jìn le liǎng gè chéng shì zhī jiān de jiāo liú.
    Der Kulturbotschafter förderte den Austausch zwischen den beiden Städten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

使shǐsenden/Gesandter
者zhědie Person, die etwas tut

„使者“ paart 使 (senden oder Gesandter) mit 者 (die Person, die etwas tut) und meint eine Person, die mit einer Aufgabe betraut wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Internationales & DiplomatieSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.