供养 (gōng yǎng) — sorgen für; unterstützen (insbesondere die Eltern oder Ältere); versorgen; bereitstellen (materielle Unterstützung)

Definition

Unterstützen/Versorgen – besonders Eltern, Ältere, Angehörige. Stärker/konkreter als 提供, langfristiger/finanzieller als 供.

Verb
sorgen fürunterstützen (insbesondere die Eltern oder Ältere)versorgenbereitstellen (materielle Unterstützung)

Beispiele

  • 供养。
    Tā gōng zuò hòu jiù kāi shǐ gōng yǎng fù mǔ le.
    Nachdem er angefangen hatte zu arbeiten, begann er, seine Eltern zu unterstützen.
  • 供养。
    Zhè xiē wù zī yòng lái gōng yǎng qián xiàn de shì bīng.
    Diese Vorräte werden verwendet, um die Soldaten an der Front zu versorgen.
  • 供养。
    Quán jiā de shēng huó quán kào tā yí gè rén gōng yǎng.
    Der gesamte Lebensunterhalt der Familie hängt allein von ihm ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

供gòngversorgen
养yǎngunterstützen

Kombiniert 供 mit der Bedeutung „versorgen“ mit 养 mit der Bedeutung „unterstützen“, um jemanden zu versorgen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.