供认不讳 (gòng rèn bú huì) — alles offen und ohne Verheimlichung gestehen; ein vollständiges und umfassendes Geständnis ablegen (oft in rechtlichen Kontexten)
Definition
Formelles Chengyu: alles offen gestehen, ohne zu verheimlichen, meist in rechtlichen Kontexten. 讳 = 'verheimlichen', nicht 忌讳 ('Tabu').
Redewendung
alles offen und ohne Verheimlichung gestehenein vollständiges und umfassendes Geständnis ablegen (oft in rechtlichen Kontexten)
Beispiele
- ，供认不讳。Zài fǎ tíng shàng, tā duì zì jǐ de zuì xíng gòng rèn bú huì.Vor Gericht gestand er seine Verbrechen ohne Umschweife.
- ，供认不讳，。Miàn duì jì zhě de zhì yí, tā gòng rèn bú huì, chéng rèn le zì jǐ de shī wù.Angesichts der Fragen der Journalisten gab er seinen Fehler offen zu.
- ，供认不讳。Jīng guò shù xiǎo shí de shěn xùn, xián yí rén zuì zhōng gòng rèn bú huì.Nach mehrstündigem Verhör gestand der Verdächtige schließlich alles.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.