促使 (cù shǐ) — verursachen, bewirken (eine Veränderung oder Entwicklung); veranlassen, drängen (jemanden, etwas zu tun)

Definition

促使 konzentriert sich darauf, eine Handlung oder Veränderung in Gang zu setzen. Stärker als 导致 (das ein Ergebnis, oft negativ, angibt) und aktiver als 有助于 (das nur hilft).

Verb
verursachenbewirken (eine Veränderung oder Entwicklung)veranlassendrängen (jemanden, etwas zu tun)

Beispiele

  • 促使。
    Zhè ge fā xiàn cù shǐ le kē xué yán jiū de jìn bù.
    Diese Entdeckung hat den Fortschritt in der wissenschaftlichen Forschung vorangetrieben.
  • 促使。
    Lǎo shī de huà cù shǐ tā jué dìng nǔ lì xué xí.
    Die Worte des Lehrers veranlassten ihn, sich zu entscheiden, fleißig zu lernen.
  • 促使。
    Shì chǎng xū qiú de zēng jiā cù shǐ gōng sī kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Die steigende Marktnachfrage trieb das Unternehmen dazu, neue Produkte zu entwickeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

促cùdrängen
使shǐveranlassen

促 bedeutet drängen und 使 meint veranlassen oder bewirken; zusammen drücken sie aus, etwas geschehen zu lassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
足
足zú促cù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

促 paart 亻 (Person – im vollständigen Schriftbild 人 geschrieben) mit 足, was zur Angabe des Lauts dient.

促 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.