促成 (cù chéng) — ermöglichen, bewirken; zustande bringen

Definition

Bedeutet 'herbeiführen' – betont aktives Vorantreiben. Stärker als 影响; ergebnisorientierter als 促使.

Verb

ermöglichenbewirkenzustande bringen

促成。
Shuāng fāng de gòng tóng nǔ lì cù chéng liǎo hé píng xié yì.
Die gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten führten zu einem Friedensabkommen.
促成。
Tā de jiān chí cù chéng liǎo zuì hòu de chéng gōng.
Seine Beharrlichkeit ermöglichte den endgültigen Erfolg.
促成。
Xīn yào cù chéng liǎo bìng rén de kāng fù.
Das neue Medikament ermöglichte die Genesung des Patienten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

促cùbeschleunigen

„促“ bedeutet „beschleunigen“ und „成“ bedeutet „gelingen“ – zusammen heißt das, etwas zum Entstehen zu bringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻足促

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

足

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

促 paart 亻 (Person – im vollständigen Schriftbild 人 geschrieben) mit 足, was zur Angabe des Lauts dient.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.