促进会 (cù jìn huì) — Förderverein; Gesellschaft zur Förderung (einer Sache oder Aktivität)

Definition

Ein formelles organisiertes Gremium (协会), dessen erklärtes Ziel es ist, ein bestimmtes Anliegen zu fördern – kulturellen Austausch, lokale Produkte usw. Abgegrenzt von 协会, einem allgemeinen Verband.

Substantiv
FördervereinGesellschaft zur Förderung (einer Sache oder Aktivität)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 促进会。
    Zhè ge cù jìn huì zhǔ yào fù zé tuī guǎng běn dì chǎn pǐn.
    Dieser Förderverein ist hauptsächlich für die Förderung lokaler Produkte zuständig.
  • 促进会。
    Tā jiā rù le yí gè wén huà jiāo liú cù jìn huì.
    Er ist einem Förderverein für kulturellen Austausch beigetreten.
  • 促进会。
    Zhè ge cù jìn huì de chéng yuán lái zì gè háng gè yè.
    Die Mitglieder dieses Fördervereins kommen aus allen Gesellschaftsschichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

促进fördern
促cùdrängen进jìnvorantreiben
联合Nebenordnung
会huìVereinigung

促进 steht für das Fördern oder Unterstützen einer Sache, während 会 eine Vereinigung bezeichnet; das Ganze meint eine Organisation, die etwas vorantreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
足
足zú促cù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

促 paart 亻 (Person – im vollständigen Schriftbild 人 geschrieben) mit 足, was zur Angabe des Lauts dient.

促 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.