保护套 (bǎo hù tào) — Schutzhülle; Hülle; Schutzhülse

Definition

Substantiv
SchutzhülleHülleSchutzhülse
Zählwort · 个

Beispiele

  • 保护套。
    Wǒ de shǒu jī yǒu yí gè bǎo hù tào.
    Mein Handy hat eine Schutzhülle.
  • 保护套。
    Zhè ge bǎo hù tào kě yǐ bǎo hù diàn nǎo bú bèi huá shāng.
    Diese Hülle schützt den Computer vor Kratzern.
  • 保护套。
    Nǐ qù mǎi yí gè bǎo hù tào ba.
    Geh und kauf eine Schutzhülle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

保护schützen
保bǎoschützen护hùbewachen
联合Nebenordnung
套tàoHülle

„保护“ heißt schützen, und „套“ ist die Hülle, die etwas schützt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.