信封 (xìn fēng) — Umschlag

Definition

Konkretes Alltagswort für einen Umschlag (个). 函 ist das formelle/schriftliche Gegenstück, häufiger in offiziellen oder literarischen Kontexten.

Substantiv
Umschlag
Zählwort · 个

Beispiele

  • 信封。
    Wǒ xū yào yí gè xìn fēng jì xìn.
    Ich brauche einen Umschlag, um einen Brief zu verschicken.
  • 信封。
    Tā bǎ xìn fàng jìn xìn fēng lǐ.
    Er steckte den Brief in den Umschlag.
  • 信封。
    Wǒ cóng péng you nà lǐ shōu dào yí gè xìn fēng.
    Ich habe einen Umschlag von einem Freund bekommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信xìnBrief
封fēngUmschlag

信 (Brief) und 封 (Umschlag) bilden zusammen einen Briefumschlag, also einen Umschlag für einen Brief.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

封 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.