俯首称臣 (fǔ shǒu chèn) — (Chengyu (Redewendung)) sich verbeugen und unterwerfen; sich demütig ergeben (als Vasall)
Definition
A formal chengyu meaning to bow one's head and swear loyalty as a vassal — used for total surrender to a much stronger power, in writing or dramatic speech, not casual talk.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) sich verbeugen und unterwerfensich demütig ergeben (als Vasall)
Beispiele
- ，俯首称臣。Zhàn bài zhī hòu, zhè ge guó jiā zhǐ néng xiàng qiáng guó fǔ shǒu chèn.After losing the war, this country could only bow and submit to the strong power.
- 俯首称臣。Zhè jiā gōng sī bù kěn zài jìng zhēng zhōng fǔ shǒu chèn.This company refused to bow down in the competition.
- 俯首称臣。Tā nìng kě cí zhí yě bú xiàng duì shǒu fǔ shǒu chèn.He would rather quit than surrender to his opponent.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.