倾向性 (qīng xiàng xìng) — Tendenz; Voreingenommenheit; Parteilichkeit

Definition

Substantiv: 'Tendenz, Voreingenommenheit, Parteilichkeit' – beschreibt eine Neigung zu einem bestimmten Standpunkt, nicht neutral. Oft für Medien, Schriften oder Meinungen mit klarer Richtung.

Substantiv
TendenzVoreingenommenheitParteilichkeit

Beispiele

  • 倾向性。
    Zhè piān wén zhāng yǒu míng xiǎn de zhèng zhì qīng xiàng xìng.
    Dieser Artikel hat eine offensichtliche politische Voreingenommenheit.
  • 倾向性。
    Jì zhě yīng gāi bì miǎn bào dào zhōng de qīng xiàng xìng.
    Journalisten sollten in ihren Berichten keine Tendenz zeigen.
  • ，倾向性。
    Tā de guān diǎn quē fá kè guān xìng, chōng mǎn le gè rén qīng xiàng xìng.
    Sein Standpunkt mangelt an Objektivität und ist voller persönlicher Voreingenommenheit.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

倾向Tendenz
倾qīngneigen向xiàngRichtung
偏正Bestimmung + Kern
性xìngNatur

Die Tendenz in 倾向 und die Eigenschaft in 性 ergeben eine feste Neigung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傾; 倾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 傾 kombiniert 人 (Mann) mit 頃, das den Laut liefert; 倾 ist die vereinfachte Form von 傾.

倾 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.