倾盆大雨 (qīng pén dà yǔ) — sintflutartiger Regen; 'es regnet wie aus Kübeln'
Definition
Ein Idiom für extrem starken Regen — 'sintflutartiger Regen' oder 'es regnet in Strömen'. Literarisch und bildhaft, stärker als das einfache 下大雨, wird eher zur Betonung als im alltäglichen Wettergespräch verwendet.
idiom
sintflutartiger Regen'es regnet wie aus Kübeln'
Beispiele
- 倾盆大雨，。Wài miàn xià zhe qīng pén dà yǔ, wǒ men bié chū qù le.Draußen regnet es in Strömen — lass uns nicht rausgehen.
- ，倾盆大雨。Gāng cái hái shì qíng tiān, tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ.Vorhin war es noch klar, und dann begann plötzlich ein sintflutartiger Regen.
- 倾盆大雨。Yì chǎng qīng pén dà yǔ bǎ lù dōu yān le.Ein heftiger Regenguss hat alle Straßen überflutet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.