健将 (jiàn jiāng) — Spitzenspieler; Experte; Ass

Definition

健将 (jiànjiāng) – Spitzenexperte, meist im Sport oder Handwerk ('Ass', 'Meister'). 健 betont körperliche Fähigkeit, daher für Sportler und aktive Felder.

Substantiv
SpitzenspielerExperteAss
Zählwort · 个

Beispiele

  • 健将。
    Tā shì yí wèi zhù míng de lán qiú jiàn jiāng.
    Er ist ein berühmter Basketball-Ass.
  • 健将。
    Tā zài biān chéng fāng miàn shì yí wèi jiàn jiāng.
    Sie ist eine Expertin im Programmieren.
  • 健将。
    Zhè wèi wéi qí jiàn jiāng yíng dé le shì jiè guàn jūn.
    Dieser Go-Meister gewann die Weltmeisterschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

健jiànstark
将jiāngAnführer

健 drückt Stärke aus und 将 drückt einen Anführer aus – das ergibt einen starken Anführer oder Top-Spieler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 將; 将 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 將 kombiniert 爿, das auch den Klang liefert und eventuell ein kleines Tischchen darstellt, mit ⺼ (Fleisch) und 寸 (Hand), um die Darbringung von Fleisch als Tribut zu zeigen. Das vereinfachte 将 ist eine spätere Kurzform.

将 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.