健身 (jiàn shēn) — trainieren, Workout machen, fit bleiben

Definition

健身 konzentriert sich auf Training, um Kraft aufzubauen und fit zu bleiben, normalerweise im Fitnessstudio. 运动 ist breiter – jede körperliche Aktivität oder Sport; 锻炼 ist näher dran, auch körperliches Training, kann sich aber auf Fähigkeiten oder Willenskraft erstrecken.

Verb
trainierenWorkout machenfit bleiben

Beispiele

  • 健身。
    Wǒ měi tiān jiàn shēn yí gè xiǎo shí.
    Ich trainiere jeden Tag eine Stunde.
  • 健身。
    jiàn shēn Ràng wǒ gǎn jué hěn hǎo.
    Workout macht mir ein gutes Gefühl.
  • 健身？
    Nǐ jīng cháng jiàn shēn ma?
    Trainierst du oft?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

健jiàngesund machen/stärken
身shēnKörper

健 bedeutet ‚gesund machen‘ oder ‚stärken‘ und 身 bedeutet ‚Körper‘; zusammen drücken sie das Training zum Stärken des Körpers aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Fitness & Bewegung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.