傲视 (ào shì) — herabblicken auf; verachten

Definition

Ein formelles, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'jemanden/etwas herablassend betrachten' aus einer überlegenen Haltung heraus, typischerweise für abstrakte Ziele wie Rivalen, Schwierigkeiten oder Gleichaltrige. 蔑视 betont einfache Verachtung; 傲视 impliziert Herabschauen aus einer Position von Stolz oder Stärke.

Verb
herabblicken aufverachten

Beispiele

  • 傲视，。
    Tā zǒng xǐ huan ào shì bié rén, dǎo zhì méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Er sieht immer gern auf andere herab, was dazu führt, dass niemand mit ihm zusammenarbeiten will.
  • ，傲视。
    Miàn duì tiǎo zhàn shí, bú yào ào shì kùn nan.
    Wenn du Herausforderungen gegenüberstehst, verachte die Schwierigkeiten nicht.
  • 傲视，。
    Tā píng jiè shí lì ào shì tóng bèi, dàn qiān xū cái ràng rén jìn bù.
    Er verlässt sich auf seine Stärke, um auf seine Altersgenossen herabzusehen, aber Bescheidenheit ist es, die einen voranbringt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

傲àoarrogant
视shìanschauen

傲 bedeutet arrogant, und 视 ist das Anschauen – es bedeutet also, mit Verachtung zu schauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Heute gleicher Laut

傲 kombiniert 人, was Person bedeutet, mit 敖, das den Laut liefert.

傲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.