元气 (yuán qì) — Vitalität, Energie (alltäglicher Sinn von körperlicher/geistiger Energie); ursprüngliche Energie, ursprüngliches Qi (in der traditionellen chinesischen Philosophie und Medizin)
Definition
Im alltäglichen Gebrauch bedeutet 元气 körperliche/geistige 'Vitalität' — die Energie, die man nach Ruhe oder Krankheit zurückgewinnt. In der traditionellen chinesischen Medizin und im daoistischen Denken bezieht es sich auf die ursprüngliche Qi, die allem Leben zugrunde liegt.
Substantiv
VitalitätEnergie (alltäglicher Sinn von körperlicher/geistiger Energie)ursprüngliche Energieursprüngliches Qi (in der traditionellen chinesischen Philosophie und Medizin)
Beispiele
- ，元气。Dà bìng yì chǎng hòu, tā xū yào hǎo hǎo huī fù yuán qì.Nach einer schweren Krankheit muss er seine Vitalität vollständig wiedererlangen.
- 元气。Zhōng yī rèn wéi yuán qì shì rén tǐ shēng mìng huó dòng de gēn běn.Die traditionelle chinesische Medizin glaubt, dass die ursprüngliche Qi die Grundlage der Lebensaktivitäten ist.
- 元气。Dào jiā jīng diǎn zhōng cháng tí dào tiān dì zhī chū de yuán qì.Daoistische Klassiker erwähnen oft die ursprüngliche Energie am Anfang von Himmel und Erde.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„元“ bedeutet ursprünglich, und „气“ bedeutet Energie – zusammen bezeichnen sie die uranfängliche oder lebenswichtige Energie.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.