先斩后奏 (xiān zhǎn hòu zòu) — (Chengyu) erst handeln, dann Bericht erstatten

Definition

Examples

• 他为了赶进度，先斩后奏，提前签了合同。
  Tā wèi le gǎn jìn dù, xiān zhǎn hòu zòu, tí qián qiān le hé tong.
  Um die Frist einzuhalten, handelte er zuerst und berichtete später, indem er den Vertrag vorzeitig unterschrieb.
• 这次改革是先斩后奏的，领导事后才知道。
  Zhè cì gǎi gé shì xiān zhǎn hòu zòu de, lǐng dǎo shì hòu cái zhī dào.
  Diese Reform wurde zuerst durchgeführt und später gemeldet – die Führung erfuhr erst hinterher davon.
• 建议你不要先斩后奏，先征求一下大家的意见。
  Jiàn yì nǐ bú yào xiān zhǎn hòu zòu, xiān zhēng qiú yí xià dà jiā de yì jiàn.
  Ich rate dir, nicht zuerst zu handeln und später zu berichten; frage zuerst nach der Meinung aller.