先进 (xiān jìn) — fortschrittlich (Technologie, Ideen, Methoden); (Substantiv) fortgeschrittene Person oder Vorbild; vorbildliche Einzelperson oder Kollektiv

Definition

先进 bedeutet 'fortschrittlich' für Technologie, Methoden oder Ideen – stärker und moderner als 高级. Als Substantiv bedeutet es eine Vorbild-/vorbildliche Person oder Gruppe, die in Auszeichnungen wie 先进工作者 verwendet wird.

Adjektiv
fortschrittlich (Technologie, Ideen, Methoden)
Substantiv
fortgeschrittene Person oder Vorbildvorbildliche Einzelperson oder Kollektiv

Beispiele

  • 先进，。
    Zhè jiā gōng chǎng yǐn jìn le xiān jìn shè bèi, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
    Diese Fabrik hat fortschrittliche Ausrüstung eingeführt, und die Produktionseffizienz hat sich verbessert.
  • 先进。
    Tā bèi píng wéi jīn nián de xiān jìn gōng zuò zhě.
    Er wurde als fortschrittlicher Arbeiter des Jahres ausgezeichnet.
  • 先进，。
    Zhǐ yǒu xué xí xiān jìn de zhī shi, cái néng gēn shàng shí dài.
    Nur durch das Lernen fortschrittlichen Wissens kannst du mit der Zeit Schritt halten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先xiānvoraus
进jìnvoranschreiten

‘先’ bedeutet voraus und ‘进’ bedeutet voranschreiten – zusammen beschreiben sie Fortschritt, der seiner Zeit voraus ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.