TongTong通通
Sign in

光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) — seinen Vorfahren Ehre machen; der Familienlinie zur Ehre gereichen

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, durch eigene Leistungen Ruhm und Ehre auf die Vorfahren zu bringen. Es spiegelt den traditionellen konfuzianischen Wert des kindlichen Erfolgs wider — dass persönliche Errungenschaften auf die gesamte Familienlinie zurückstrahlen.

idiom
seinen Vorfahren Ehre machender Familienlinie zur Ehre gereichen

Examples

  • ，光宗耀祖。
    Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì kǎo shàng le míng pái dà xué, zǒng suàn guāng zōng yào zǔ le.
    Durch seine eigene harte Arbeit schaffte er es an eine renommierte Universität und brachte endlich seinen Vorfahren Ehre.
  • ，光宗耀祖。
    Zài gǔ dài, dú shū rén kǎo qǔ gōng míng jiù shì wèi le guāng zōng yào zǔ.
    In der Antike studierten Gelehrte für offizielle Titel genau, um ihren Vorfahren Ruhm zu bringen.
  • ，光宗耀祖。
    Cūn lǐ chū le yí gè dà qǐ yè jiā, dà jiā dōu shuō tā guāng zōng yào zǔ le.
    Ein großer Unternehmer kam aus dem Dorf, und alle sagten, er habe seine Vorfahren geehrt.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.